2020年2月営業日 Februarye schedules

牡蠣小屋やってます。2月いっぱいです

Oyster Bar still opens , charcoal grilled
or steamed oysters are available till
the end of February .

2月3日月曜日は吉田神社の節分祭のため臨時営業します。3日月曜日は午後8時までの営業です。


We open the restaurant on February 3rd
temporarily on behalf of the Yosida shrine
Setu bun maturi . We close before 8.

f:id:halbalhal:20200127110520j:plain

恵方巻きやってます。恵方巻きは2種類
◎キンパ 韓国の海苔巻き
◎モンパンロール 
各500円 お持ち帰り出来ます。

f:id:halbalhal:20200131121518p:plain

We sell two kinds of Eho-maki
1. kimpap Korean style nori roll .
2. Monpan roll rolled Monpan .
Each ¥500
You can take them out.


Cu toms of setubun
What is Eho-maki?

According to the old lunar calendar of Japan, February 3rd is the day before the first day of spring. To ward off illness and misfortune, on this day Japanese families scatter roasted soy beans inside their homes and out of every window and door.
In Japanese, the day is called “Setsubun” which translates as “bean scattering ceremony day”. Traditionally, this is also the day to eat “Eho-maki”.

Eho-maki are thick sushi rolls which is believed to bring good fortune if eaten while facing the year’s “Eho” (good luck direction).


While you eat Eho-maki, you must be silent.

Eho-maki are also called “Maru-kaburi-sushi” (swallowing sushi) because of the traditional way to eat it: make a wish, close your eyes and eat the roll uncut, all while facing the Eho.
The eating of Eho-maki without cutting reflects the idea of forming good relationships.

In 2020 the Eho (good luck direction) is south  westsouth.

Some people believe that the origin of Eho-maki is a custom followed at the end of the Edo Period (1860s) in Osaka, of wishing good fortune for fisherman.

It is also believed figuratively that Eho-maki resemble a demon’s metal rod, and that demons can be stopped by eating the whole thing.

2020年1月営業日 2020 January schedules

2020年 明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
1月は9日木曜日から営業します。
牡蠣小屋やってます。

Happy new year
We open Monpan restaurant from 9th
Thursday on .

f:id:halbalhal:20200110100449j:plain

Warung Roti の営業日は8日水曜日と29日水曜日です。訂正します。

2019年12月モンパン食堂予定 MonpanRestaurant schedule Desember

12月15日日曜日は スタッフ研修のためお休みします。ほんとは名古屋にハラプロジェクトの芝居を見に行って来ます。名古屋飯ベトナム料理、中国点心など食べて来ます。
12月28日土曜日まで営業します。
December 15th Sunday we close the Restaurant for we go to Nagoya to see the play and
to have the typical Nagoya dish and Vietnamese dish and Chinese dishes.
We open theRestaurant untill 28th Saturday. So we closetheRestaurant from
December29th to January 8th.

f:id:halbalhal:20191206203210j:plain

12月12日木曜日から牡蠣小屋やります。今年は赤穂の牡蠣からスタートします。
焼き牡蠣 蒸し牡蠣 あります。
Oyster bar will open since December the 12th. We have steamed oysters and
grilledoysters.

2019年11月モンパン食堂予定 MonpanRestaurant schedule November

We close the Restaurant on 2nd Saturday until 6pm.
From 6pm.we open the Restaurant.
We close the Restaurant on 9th Saturday and 10th as we participate in ツクル森
TUKURU mori handcraft market held in Keihoku Ukyo ward in Kyoto.

11月2日土曜日は午後6時から開店します。昼間は箕面市
子供の森学園の『子供のロハス』に参加します。
11月9日土曜日と10日日曜日は右京区京北町のイベント『ツクル森』に参加出店のため
店休みです。

f:id:halbalhal:20191031171650j:plain
19年11月モンパン食堂予定November schedule

f:id:halbalhal:20191031174922p:plain
ツクル森

入場無料!! 駐車場(車、バイク)/500円

●●● 本イベントは、みなさまのご支援・ご協力で成り立っています ●●●

駐車料金と本部のドリンク・グッズの売り上げにより「みんなでツクル森」になっています。

市販のドリンクの持ち込みはご遠慮いただき、本部の売り上げにご協力願います。

会場内に設置しております投げ銭箱にも、ご協力よろしくお願いいたします。

f:id:halbalhal:20191031175638j:plain
子供のロハス